1 00:01:00,794 --> 00:01:06,266 creo que seria lo mejor si duermo en el sofá. 2 00:01:10,437 --> 00:01:11,604 Buenas noches. 3 00:01:45,205 --> 00:01:46,873 Eso es un incumplimiento de contrato. 4 00:01:48,074 --> 00:01:49,943 Así que no me molestes... 5 00:01:52,078 --> 00:01:53,246 y vete a dormir. 6 00:02:35,722 --> 00:02:37,257 ¿Estás realmente dormido? 7 00:02:38,391 --> 00:02:40,360 realmente lo eres Un caracol despreocupado, ¿no? 8 00:03:51,164 --> 00:03:52,198 Buen día. 9 00:04:19,759 --> 00:04:21,427 ¿Qué te trae a este barrio? 10 00:04:21,728 --> 00:04:24,597 Este es mi barrio también. Vivo por aquí. 11 00:04:58,598 --> 00:04:59,799 ¡Ríndete ya! 12 00:04:59,899 --> 00:05:03,903 -Rendirse no está en mi diccionario. -Déjame cambiarte eso... 13 00:05:24,524 --> 00:05:29,028 Tus colaboraciones con otras empresas no están nada mal. 14 00:05:29,095 --> 00:05:30,263 Soy bastante útil. 15 00:05:31,798 --> 00:05:33,499 Me gusta tu confianza. 16 00:05:34,767 --> 00:05:38,471 Aunque su utilidad aún está por verse. 17 00:05:38,838 --> 00:05:39,772 Dale. 18 00:05:39,939 --> 00:05:45,445 Mi empresa se pondrá en contacto contigo. con los términos del contrato. 19 00:05:45,511 --> 00:05:50,016 Ah, claro. me disculpo por decirle a su esposa que yo era sacerdote. 20 00:05:50,083 --> 00:05:52,085 No hay necesidad de disculparse porque... 21 00:05:52,952 --> 00:05:54,687 Voy a estar pendiente de ti. 22 00:06:14,807 --> 00:06:17,310 Pensé que nos estábamos dando la mano. 23 00:06:25,985 --> 00:06:27,220 Guau. 24 00:06:32,725 --> 00:06:34,460 Estos son asombrosos. 25 00:06:34,894 --> 00:06:35,728 ¿Qué es esto? 26 00:06:39,365 --> 00:06:42,602 ¿Tú diseñaste todos estos, Daniel? 27 00:06:43,536 --> 00:06:48,040 Quería decirte la verdad aquí. y pedir tu perdón. 28 00:06:48,107 --> 00:06:51,577 -Lo que pasó no fue impresionante. -Ya estoy más que impresionado. 29 00:07:00,153 --> 00:07:02,755 -¿No es D. Pitt? -¡Él es! 30 00:07:02,822 --> 00:07:04,624 -Creo que sí. -Oh Dios mío. 31 00:07:04,690 --> 00:07:05,925 ¡Señor D. Pitt! 32 00:07:14,167 --> 00:07:15,468 No los mires. 33 00:07:18,604 --> 00:07:21,073 Hoy no podré pasarlos por alto. 34 00:07:21,941 --> 00:07:24,010 Mi-yeong, ¿conoces el paseo del cangrejo? 35 00:07:25,011 --> 00:07:27,647 -¿Como un perro? -No, un paseo de cangrejo. 36 00:07:30,082 --> 00:07:33,986 Camina hacia allí conmigo cuando haga mi señal, ¿vale? 37 00:07:34,287 --> 00:07:35,154 Sí. 38 00:07:35,655 --> 00:07:36,656 ¡Listo, vete! 39 00:07:42,762 --> 00:07:43,863 Baja la cabeza. 40 00:07:45,031 --> 00:07:46,299 Más bajo. 41 00:07:52,538 --> 00:07:54,073 Siéntate aquí, ahí mismo. 42 00:07:54,307 --> 00:07:55,675 Date prisa, siéntate. 43 00:07:57,009 --> 00:07:58,311 ¡Tus piernas! 44 00:08:05,318 --> 00:08:09,222 La salida de emergencia está justo ahí. Simplemente cruza esa puerta. 45 00:08:09,822 --> 00:08:11,924 Voy a entregarme. 46 00:08:12,391 --> 00:08:14,026 ¿Estarás bien solo? 47 00:08:14,927 --> 00:08:17,129 es lo menos que puedo hacer para proteger a mi hermana pequeña 48 00:08:17,296 --> 00:08:19,131 ya que ahora somos hermanos. 49 00:08:19,499 --> 00:08:20,366 ¡Lealtad! 50 00:08:24,003 --> 00:08:24,837 Hasta luego. 51 00:08:39,418 --> 00:08:42,555 donde encuentras ¿La inspiración para tu trabajo? 52 00:08:42,622 --> 00:08:47,827 Depende principalmente de cómo me siento en ese momento. 53 00:08:49,562 --> 00:08:51,731 Debe ser realmente famoso. 54 00:08:53,799 --> 00:08:54,834 No tenía ni idea. 55 00:08:58,738 --> 00:09:00,673 Tendremos que terminar con esto 56 00:09:01,307 --> 00:09:03,109 en la próxima junta de accionistas. 57 00:09:03,276 --> 00:09:06,779 Estoy de acuerdo. Espero que pase su despido. 58 00:09:07,280 --> 00:09:09,482 Estoy tan emocionado con sólo pensar en ello. 59 00:09:10,116 --> 00:09:12,818 -¿Cómo puedes reírte ahora mismo? -¿Indulto? 60 00:09:12,885 --> 00:09:17,423 Me dijiste que vendió la fábrica. en esa isla y armaron tanto alboroto, 61 00:09:17,490 --> 00:09:20,259 y luego ni siquiera pude cuidar del desastre que hiciste! 62 00:09:20,693 --> 00:09:25,298 Tuve que cuidar de todo. ¿Y te atreves a reírte de ello? 63 00:09:27,500 --> 00:09:28,367 Pido disculpas. 64 00:09:28,434 --> 00:09:32,238 Hay mucha gente buscando aprovechar 65 00:09:32,305 --> 00:09:34,840 al frente de Jangin Chemicals. 66 00:09:34,907 --> 00:09:38,010 ¿Qué dijiste? ¿Cómo pudiste decir eso? 67 00:09:38,844 --> 00:09:41,047 ¡Deberías tener cuidado con lo que nos dices! 68 00:09:41,113 --> 00:09:43,482 No pasé todos estos años aprendiendo nada. 69 00:09:45,084 --> 00:09:50,323 Un solo error y estaremos acabados. 70 00:09:51,123 --> 00:09:52,291 ¿Por qué no puedes ver eso? 71 00:09:54,961 --> 00:09:58,264 no deberías mezclar la fórmula para bebés así. 72 00:09:59,131 --> 00:10:00,733 -Adiós. -Nos volveremos a encontrar. 73 00:10:00,800 --> 00:10:01,968 -Nos vemos pronto. -Sí. 74 00:10:03,369 --> 00:10:05,471 Deberíamos agradecerle a la abuela. 75 00:10:05,771 --> 00:10:07,740 Hoy aprendimos cómo mezclar fórmula para bebés. 76 00:10:07,807 --> 00:10:09,575 ¿Qué hay de mí? ¿No quieres agradecerme? 77 00:10:10,109 --> 00:10:12,745 Gracias por venir aquí conmigo. 78 00:10:15,982 --> 00:10:17,616 Estaba esperando eso. 79 00:10:17,783 --> 00:10:18,918 Vamos a comer algo. 80 00:10:19,552 --> 00:10:21,687 ¿No tienes que volver a la oficina? 81 00:10:21,754 --> 00:10:23,456 Yo también tengo que comer. 82 00:10:23,522 --> 00:10:25,725 ¿Te parezco un robot? 83 00:10:26,125 --> 00:10:28,628 -¿Hay algo que se te antoje? -En realidad, hay una cosa... 84 00:10:28,761 --> 00:10:29,829 ¿Qué es? 85 00:10:30,129 --> 00:10:31,297 PATÍN FERMENTADO 86 00:10:45,011 --> 00:10:50,016 Realmente tienes gustos distintivos. Definitivamente no es normal. 87 00:10:59,425 --> 00:11:00,760 Es realmente bueno. 88 00:11:03,129 --> 00:11:05,798 -Toma, prueba un poco. -Estoy bien. 89 00:11:05,865 --> 00:11:09,068 Cómetelo todo, noqueate. 90 00:11:12,938 --> 00:11:16,342 ¿Has pensado en ¿Ya tienes un apodo para nuestro bebé? 91 00:11:16,409 --> 00:11:19,078 ¿Por qué no pensamos en uno ahora? 92 00:11:19,612 --> 00:11:22,982 No veo por qué no. ¿Tienes alguna idea? 93 00:11:23,049 --> 00:11:27,887 ¿Cómo suena "Doggypoo"? 94 00:11:27,953 --> 00:11:29,188 ¿"Perrito"? 95 00:11:32,124 --> 00:11:33,225 Perrito... 96 00:11:34,627 --> 00:11:36,195 ¿Hablas en serio? ¿Perrito? 97 00:11:36,896 --> 00:11:38,631 No, Doggypoo no. 98 00:11:39,065 --> 00:11:41,000 no me gustan los perros 99 00:11:41,067 --> 00:11:43,602 y no me gusta que termine con "caca". 100 00:11:43,936 --> 00:11:48,007 -No es una posibilidad. -Dijeron que cuanto más tonto sea el apodo, 101 00:11:48,074 --> 00:11:49,708 más larga sería la esperanza de vida del niño. 102 00:11:49,775 --> 00:11:52,578 Desde el verdadero nombre del niño. no puede ser tan tonto, 103 00:11:52,978 --> 00:11:55,014 al menos podríamos darle al bebe un apodo tonto. 104 00:11:55,081 --> 00:11:57,516 No, no apodaré al bebé Doggypoo. 105 00:11:57,917 --> 00:12:01,120 El próximo heredero de Jangin Chemicals ¡No se puede llamar Doggypoo! 106 00:12:01,754 --> 00:12:04,256 Mi apodo era Doggypoo. 107 00:12:05,224 --> 00:12:08,027 Por eso estoy tan saludable. 108 00:12:08,527 --> 00:12:10,429 ¿No me viste correr antes? 109 00:12:12,498 --> 00:12:15,434 De esta manera tendremos un bebé realmente sano. 110 00:12:18,037 --> 00:12:22,141 Supongo que Doggypoo tiene cierto encanto, 111 00:12:22,208 --> 00:12:25,711 y es mejor que Birdpoo o Horsepoo. 112 00:12:26,312 --> 00:12:28,247 Supongo que entonces es Doggypoo. 113 00:12:29,014 --> 00:12:30,116 Caca de perrito. 114 00:12:31,484 --> 00:12:32,685 Caca de perrito. 115 00:12:40,759 --> 00:12:42,461 -Me voy ahora. -Está bien. 116 00:12:43,863 --> 00:12:45,064 Adiós, Doggypoo. 117 00:12:46,932 --> 00:12:48,167 Que tenga un lindo día. 118 00:13:15,961 --> 00:13:18,097 ¿Por qué no nos visitas mientras estás aquí? 119 00:13:19,064 --> 00:13:20,766 -¿Dónde? -Mi oficina. 120 00:13:23,235 --> 00:13:24,470 ¿No tienes curiosidad? 121 00:13:39,251 --> 00:13:40,286 Mi-yeong. 122 00:13:48,194 --> 00:13:50,596 -¿Qué pasa? -Todos nos miran. 123 00:13:50,663 --> 00:13:52,731 Tú sigue adelante. Te seguiré por detrás. 124 00:14:02,708 --> 00:14:04,977 -Geón... -Mi-yeong. 125 00:14:06,478 --> 00:14:08,080 Ya no eres un Post-it. 126 00:14:08,747 --> 00:14:10,216 No te escondas detrás de mí 127 00:14:10,449 --> 00:14:12,384 y camina confiadamente a mi lado. 128 00:14:13,852 --> 00:14:14,854 ¿Entender? 129 00:14:16,488 --> 00:14:17,489 Vamos. 130 00:14:22,995 --> 00:14:23,829 Vamos. 131 00:14:39,945 --> 00:14:42,481 El presidente y su esposa. están subiendo en el ascensor. 132 00:14:43,349 --> 00:14:47,052 Tercer piso, cuarto piso, quinto piso. 133 00:14:47,119 --> 00:14:49,788 Números dos y tres, Informe en el décimo piso. 134 00:14:53,926 --> 00:14:55,160 Se van a bajar pronto. 135 00:15:04,003 --> 00:15:05,704 Entra. 136 00:15:36,101 --> 00:15:37,102 Se-ra... 137 00:15:41,507 --> 00:15:43,309 Te extrañé, Geon. 138 00:15:57,489 --> 00:15:58,524 No te vayas. 139 00:16:04,363 --> 00:16:05,497 ¿Quién es ella? 140 00:16:09,935 --> 00:16:10,769 Se-ra. 141 00:16:14,206 --> 00:16:15,407 Ella es... 142 00:16:16,542 --> 00:16:17,710 Hola. 143 00:16:19,712 --> 00:16:22,781 Soy la nueva asistente de la presidenta Wang. ¿Cómo estás? 144 00:16:23,615 --> 00:16:25,084 ¿Ah, de verdad? 145 00:16:25,451 --> 00:16:28,153 Encantado de conocerlo. Mi nombre es Kang Se-ra. 146 00:16:28,854 --> 00:16:30,189 Sí, es un placer. 147 00:16:32,291 --> 00:16:35,327 Señor, ¿puedo hablar con usted? 148 00:16:39,898 --> 00:16:40,766 Seguir. 149 00:16:41,367 --> 00:16:42,368 Date prisa. 150 00:16:50,609 --> 00:16:52,544 ¿Qué estabas pensando? 151 00:16:55,147 --> 00:17:01,053 ¿Estabas a punto de revelar ¿Quién soy para la Sra. Se-ra? 152 00:17:05,724 --> 00:17:08,560 Si le cuentas todo ahora, 153 00:17:09,461 --> 00:17:11,463 No creo que ella pueda manejarlo. 154 00:17:13,365 --> 00:17:15,534 Ella no está preparada en este momento. 155 00:17:16,668 --> 00:17:17,669 ¿Qué pasa contigo? 156 00:17:20,539 --> 00:17:23,175 no estoy seguro pero no creo que ahora sea el momento adecuado. 157 00:17:25,310 --> 00:17:28,647 Está muy feliz de verte. Por favor reconsidere. 158 00:17:57,743 --> 00:18:00,245 ¿Qué fue eso? Justo en medio de nuestra reunión también. 159 00:18:00,779 --> 00:18:03,415 Ella es tan desconsiderada, ¿no? 160 00:18:03,682 --> 00:18:06,318 Pero tu llave de cabeza se ha vuelto más fuerte. 161 00:18:08,120 --> 00:18:10,022 Ahora dime lo feliz que estás de verme. 162 00:18:10,322 --> 00:18:11,523 ¿Estás feliz? 163 00:18:12,357 --> 00:18:13,559 Por supuesto. 164 00:18:13,759 --> 00:18:16,895 -Me alegro mucho de verte. -¿Tan feliz de que pudieras morir? 165 00:18:17,262 --> 00:18:18,764 Tan feliz de poder morir ahora mismo. 166 00:18:22,568 --> 00:18:25,437 Para ser honesto, me decepcionó un poco. 167 00:18:25,504 --> 00:18:26,405 ¿Por qué? 168 00:18:26,472 --> 00:18:28,373 Tú me colgaste primero. 169 00:18:28,774 --> 00:18:30,375 Solías llamarme tarde en la noche 170 00:18:30,442 --> 00:18:33,178 -después de terminar mis actuaciones. -¿Yo hice eso? 171 00:18:33,345 --> 00:18:36,215 -Iba a castigarte, pero... -¿Pero entonces? 172 00:18:37,449 --> 00:18:38,550 Estoy bien ahora. 173 00:18:39,384 --> 00:18:42,154 Esta vez tomé unas vacaciones prolongadas. 174 00:18:42,588 --> 00:18:44,590 Cuatro días y cinco noches. 175 00:18:44,656 --> 00:18:46,191 ¿Cuatro días y cinco noches? 176 00:18:46,325 --> 00:18:50,662 Estoy aquí ahora, así que tienes que dejar el trabajo. y pasa todo tu tiempo conmigo. 177 00:18:53,532 --> 00:18:56,201 -¿Adónde quieres ir? -¿Qué? Solo estaba bromeando. 178 00:18:56,268 --> 00:18:59,538 -Deberíamos ir a algún lado. -Te has vuelto más dulce que antes. 179 00:18:59,605 --> 00:19:01,406 -¿En realidad? -Eres adorable. 180 00:19:03,442 --> 00:19:04,843 Tienes mi sello de aprobación. 181 00:19:08,347 --> 00:19:09,348 ¿Adónde deberíamos ir? 182 00:19:20,959 --> 00:19:22,027 Señora. 183 00:19:34,139 --> 00:19:35,474 ¿Cómo es? ¿Te gusta? 184 00:19:36,441 --> 00:19:37,476 Sí. 185 00:19:41,079 --> 00:19:43,482 Ni siquiera has desempacado todavía. 186 00:19:48,987 --> 00:19:50,155 Esto es genial. 187 00:19:50,856 --> 00:19:52,291 Finalmente me siento en paz. 188 00:19:55,193 --> 00:19:56,161 ¿Fue...? 189 00:19:58,096 --> 00:20:00,432 -¿Fue difícil para ti? -Me sentí solo. 190 00:20:01,767 --> 00:20:04,102 Y la idea de que te sientas solo... 191 00:20:04,937 --> 00:20:06,438 me hizo sentir aún peor. 192 00:20:15,948 --> 00:20:18,684 -Se-ra... -De ahora en adelante, sólo dependeré de ti. 193 00:20:19,184 --> 00:20:23,221 Me he dado cuenta de que No puedo vivir sin ti. 194 00:20:29,361 --> 00:20:34,266 "Seguía nevando y granizando, y los vientos continuaron soplando." 195 00:20:35,133 --> 00:20:41,240 Pero Doggypoo, "la pequeña tenía muchos fósforos en su canasta. 196 00:20:42,975 --> 00:20:44,309 Hace mucho frío." 197 00:20:45,744 --> 00:20:48,547 Suena frío, ¿no, Doggypoo? 198 00:20:50,215 --> 00:20:51,883 Que frio... 199 00:21:01,994 --> 00:21:02,995 Tada. 200 00:21:14,439 --> 00:21:16,675 ¿Dónde estábamos, Doggypoo? 201 00:21:27,319 --> 00:21:28,387 Geon. 202 00:21:29,655 --> 00:21:33,125 Sabes que eres el único Puedo confiar, ¿verdad? 203 00:21:35,260 --> 00:21:36,895 Casémonos. 204 00:21:38,597 --> 00:21:40,032 Me casaré contigo. 205 00:22:06,625 --> 00:22:08,660 Buena suerte en tu entrevista de mañana. 206 00:22:09,594 --> 00:22:13,131 Después de eso, hablemos. Tengo algo que necesito decirte. 207 00:22:23,575 --> 00:22:25,510 ¿Qué estás haciendo? ¿Tan temprano en la mañana? 208 00:22:27,045 --> 00:22:31,016 ¿Por qué cocinas tanto? ¡Pensé que venías de una familia pobre! 209 00:22:31,083 --> 00:22:34,619 He estado deseando cebollas encurtidas Pensé en hacer un montón a la vez. 210 00:22:34,853 --> 00:22:36,321 Me pican los ojos. 211 00:22:36,388 --> 00:22:38,657 -¿A ti no te pica? -Pensé que estaría bien 212 00:22:38,757 --> 00:22:40,425 pero me pica un poco. 213 00:22:45,864 --> 00:22:47,566 Geon no volvió a casa anoche, ¿verdad? 214 00:22:48,734 --> 00:22:50,736 ¿Estás seguro de que no te está engañando? 215 00:22:52,237 --> 00:22:55,574 Parece que está constantemente siguiendo los pasos de su padre. 216 00:22:55,640 --> 00:22:57,476 Llamó y dijo que está ocupado con el trabajo. 217 00:22:57,542 --> 00:22:58,543 No es lo que piensas. 218 00:22:58,944 --> 00:23:02,581 Ya que estamos en el mismo barco, ¿Te doy un consejo? 219 00:23:03,982 --> 00:23:06,752 Desde que lo robaste de la chica que ama, 220 00:23:06,818 --> 00:23:08,520 no eres nada más que una amante como yo. 221 00:23:09,154 --> 00:23:13,759 Como su segundo, deberías Esté siempre preparado para ser cortado. 222 00:23:14,259 --> 00:23:17,896 No pongas toda tu confianza en Geon 223 00:23:18,130 --> 00:23:20,465 y prepárate para el peor resultado. 224 00:23:20,999 --> 00:23:24,569 Las mujeres como nosotras no tenemos hombro para llorar cuando nos dejen. 225 00:23:38,984 --> 00:23:40,318 UN PRESIDENTE DE EMPRESA SEDUCIDO POR LA SEÑORITA B 226 00:23:40,385 --> 00:23:41,453 Y ROMPE CON AMANTE 227 00:23:44,189 --> 00:23:45,290 caca de perrito, 228 00:23:45,724 --> 00:23:47,759 Debes haberte sentido encerrado últimamente. 229 00:23:48,593 --> 00:23:52,264 Lo siento, solo fui pensando en mí mismo. 230 00:23:54,266 --> 00:23:56,268 Vamos a dar un paseo, Doggypoo. 231 00:23:56,735 --> 00:23:59,304 -Iremos juntos. -¿Cómo estás? 232 00:24:00,205 --> 00:24:02,007 eres la esposa del presidente de Jangin Chemicals? 233 00:24:02,174 --> 00:24:05,744 Sí, pero ¿puedo saber de qué se trata? 234 00:24:09,047 --> 00:24:10,982 Has oído hablar de la revista. Celebrando a las mujeres, ¿verdad? 235 00:24:11,216 --> 00:24:13,518 Somos de allí y Nos gustaría hacerle algunas preguntas. 236 00:24:14,286 --> 00:24:18,290 ¿Has oído los rumores de que se acercó deliberadamente al presidente, 237 00:24:18,356 --> 00:24:22,160 Quedaste embarazada, y se mudó a su casa? 238 00:24:24,129 --> 00:24:25,130 Lo lamento. 239 00:24:25,197 --> 00:24:26,865 -Señora. -Señora, un momento. 240 00:24:26,932 --> 00:24:28,900 -Señora, por favor espere. -Esperar. 241 00:24:28,967 --> 00:24:30,669 Señora, un momento, por favor. 242 00:24:30,735 --> 00:24:33,171 -Señora. -Sólo será un minuto. 243 00:24:33,238 --> 00:24:35,440 Señora, espere por favor. 244 00:24:35,507 --> 00:24:37,175 -Por favor concédenos una entrevista. -Señora. 245 00:24:37,242 --> 00:24:38,677 -Por favor. -¡Esperar! 246 00:24:40,045 --> 00:24:42,314 Te acercaste deliberadamente a él y quedé embarazada, ¿verdad? 247 00:24:42,380 --> 00:24:45,584 -¿Bien? -Por favor. ¡Por favor, detente! 248 00:24:45,650 --> 00:24:47,552 ¿Qué crees que estás haciendo? 249 00:24:51,990 --> 00:24:54,226 -Mi-yeong, vámonos. -¡Un momento! 250 00:24:54,726 --> 00:24:55,894 Sal de mi camino. 251 00:24:55,961 --> 00:24:58,063 ¿Por qué estás interfiriendo? con nuestra recopilación de noticias? 252 00:25:00,198 --> 00:25:03,335 ¿Cuál es tu relación con este hombre? ¿Se conocen? 253 00:25:03,602 --> 00:25:06,404 -Esta persona... -Soy su amiga del barrio. 254 00:25:07,973 --> 00:25:10,342 -¿Amigo del barrio? -¿Eres tan lento? 255 00:25:10,976 --> 00:25:12,277 ¿Tengo que explicártelo? 256 00:25:12,711 --> 00:25:14,913 ¡Soy un amigo cercano del vecindario! 257 00:25:15,046 --> 00:25:16,214 -¿Qué? -¿Qué? 258 00:25:16,281 --> 00:25:19,718 Eso es suficiente por hoy. Mi tiempo es precioso. 259 00:25:21,386 --> 00:25:22,754 Un grupo indecente de hienas. 260 00:25:24,089 --> 00:25:24,956 ¡Disculpe! 261 00:25:27,092 --> 00:25:30,228 -¡Podemos escuchar lo que dijiste! -¡Quería que lo escucharas! 262 00:25:30,595 --> 00:25:33,431 Y este es mi café, ¡así que no te pases de la raya! 263 00:25:33,598 --> 00:25:35,634 No dejo entrar a subhumanos aquí. 264 00:25:41,673 --> 00:25:47,145 ¿Hubo alguna dificultad como primera ¿Bailarina principal coreana en NYCB? 265 00:25:47,913 --> 00:25:51,149 Por supuesto que los hubo. Hubo muchas dificultades. 266 00:25:52,217 --> 00:25:57,188 Ser el primer bailarín principal coreano. Era una carga en sí misma. 267 00:25:57,556 --> 00:26:00,992 Pero creo que me estoy acostumbrando al título ahora. 268 00:26:01,826 --> 00:26:05,230 Me imagino que la vida en el extranjero No podría haber sido fácil. 269 00:26:05,564 --> 00:26:10,535 Estoy seguro de que has obtenido apoyo. de tus compañeros bailarines. 270 00:26:26,384 --> 00:26:28,320 ¿LE AGRADO? PORQUE ME GUSTA. 271 00:26:30,188 --> 00:26:34,426 Cuando todos me llamaban una chica post-it, 272 00:26:35,627 --> 00:26:38,697 eres el unico que me dijo 273 00:26:39,030 --> 00:26:43,234 convertirse en superpegamento. Para tener confianza. 274 00:26:59,985 --> 00:27:02,053 ¿Sí, Dr. Pulpo? ¿Qué es? 275 00:27:04,055 --> 00:27:05,056 ¿Qué? ¿Mi mamá? 276 00:27:05,123 --> 00:27:08,159 Terminaremos la entrevista. con una última pregunta. 277 00:27:08,626 --> 00:27:10,328 ¿Cuáles son tus planes futuros después 278 00:27:10,395 --> 00:27:12,263 ¿Concluyes tus actuaciones en Japón? 279 00:27:14,065 --> 00:27:15,333 Un momento. 280 00:27:17,702 --> 00:27:20,472 Tengo que irme por una emergencia. 281 00:27:20,739 --> 00:27:22,974 Lo lamento. Hablemos más tarde esta noche. 282 00:27:25,377 --> 00:27:26,644 Lo lamento. 283 00:27:27,445 --> 00:27:29,814 Tuviste que pasar por todo eso por mi culpa. 284 00:27:29,914 --> 00:27:32,684 No te preocupes por eso. De hecho, me divertí hoy. 285 00:27:33,284 --> 00:27:35,920 deberías llamarme la próxima vez que salgas a caminar. 286 00:27:36,121 --> 00:27:39,624 soy confiable, y estoy disponible para ti 24 horas al día, 7 días a la semana. 287 00:27:39,891 --> 00:27:41,860 Y yo también soy libre. 288 00:27:46,164 --> 00:27:48,900 Fue agradable hablar con Doggypoo. mientras da un paseo. 289 00:27:50,435 --> 00:27:53,038 -¿Perrito? -El apodo de mi bebé es Doggypoo. 290 00:27:53,872 --> 00:27:56,641 ¡Oh! ¿El apodo es Doggypoo? 291 00:27:59,244 --> 00:28:00,612 Eso es lindo. 292 00:28:01,413 --> 00:28:05,984 PERRITO 293 00:28:10,922 --> 00:28:14,292 Creo que estaba demasiado débil allí atrás. 294 00:28:15,226 --> 00:28:18,229 no puedo ser dependiente en los demás todo el tiempo. 295 00:28:20,265 --> 00:28:25,603 tengo que ser valiente para mi Doggypoo. 296 00:28:29,140 --> 00:28:30,842 No huyas más. 297 00:28:31,443 --> 00:28:33,745 Parece que es de tu marido. sido bueno contigo también. 298 00:28:48,526 --> 00:28:49,360 ¡Mamá! 299 00:28:49,894 --> 00:28:51,629 ¿Qué diablos pasó? 300 00:28:53,331 --> 00:28:55,100 ¿Cómo sucedió esto? 301 00:28:55,233 --> 00:28:56,801 ¿Lo que le pasó? 302 00:28:58,036 --> 00:29:01,206 -Mi hijo ha llegado. -Dr. Pulpo, ¿qué está pasando? 303 00:29:01,272 --> 00:29:03,475 -¡Cuéntamelo todo en detalle! -No es grave. 304 00:29:03,541 --> 00:29:05,977 Descubrimos un cálculo biliar en un chequeo de rutina. 305 00:29:06,044 --> 00:29:07,378 -¿Un cálculo biliar? -Sí. 306 00:29:07,445 --> 00:29:11,282 -¿No es eso tremendamente doloroso? -Podemos extirparlo con cirugía, 307 00:29:11,750 --> 00:29:13,084 entonces ella estará bien. 308 00:29:13,251 --> 00:29:16,988 -¿Entonces todo está realmente bien? -No te preocupes por mí. 309 00:29:17,222 --> 00:29:21,526 Me siento aliviado de tener un yerno tan confiable. 310 00:29:24,329 --> 00:29:26,331 ¡Mamá! 311 00:29:27,031 --> 00:29:30,902 -¿Estás bien? -¡Deja de reaccionar exageradamente! 312 00:29:32,804 --> 00:29:34,305 ¿Le dijiste que estaba aquí? 313 00:29:35,240 --> 00:29:37,475 -No le dije nada. -Le dije, mamá. 314 00:29:37,642 --> 00:29:41,045 ¿Qué pasaría si ella entrara en shock? No deberías haber dicho nada. 315 00:29:41,112 --> 00:29:45,216 Me da vergüenza ver la cara de Geon. De todos modos, tu mamá está bien. 316 00:29:45,583 --> 00:29:50,889 -Estoy bien, así que no te preocupes. -Mamá, tienes que estar bien, ¿vale? 317 00:29:50,989 --> 00:29:55,393 No puedo seguir sin ti, ¿me oyes? 318 00:29:55,827 --> 00:29:57,028 Ella está bien. 319 00:29:57,662 --> 00:29:59,230 No va a pasar nada. 320 00:30:00,331 --> 00:30:01,499 No te preocupes. 321 00:30:14,479 --> 00:30:17,081 Me pregunto qué hay en la radio estos días. 322 00:30:19,350 --> 00:30:22,353 estas escuchando Línea directa de asesoramiento de Jung Joonyoung. 323 00:30:22,420 --> 00:30:25,557 "Mi novio se ha reencontrado con su amor pasado. 324 00:30:25,690 --> 00:30:30,061 Yo sabia que eran muy cerca en el pasado... 325 00:30:30,261 --> 00:30:33,431 pero lo atrapé pasar la noche con ella." 326 00:30:33,765 --> 00:30:36,734 El oyente pregunta si ella debería ser más comprensiva. 327 00:30:36,968 --> 00:30:39,637 ¿Ser comprensivo? ese es un mal habito viniendo de un hombre. 328 00:30:39,804 --> 00:30:42,907 A todas las mujeres que hay por ahí, No te cases con un hombre que actúa así. 329 00:30:42,974 --> 00:30:46,010 Y al hombre, ¡vele! ¡Oye, vete! 330 00:30:46,344 --> 00:30:49,847 Y quienquiera que haya enviado la historia, creo. eres mi tipo. Ven a mí en su lugar. 331 00:30:49,914 --> 00:30:53,384 ¿Qué tipo de DJ? ¿Involucra sus sentimientos personales en ello? 332 00:30:53,451 --> 00:30:55,119 Dirigiéndose así al público... 333 00:30:55,987 --> 00:30:57,188 Debería cambiar de canal. 334 00:30:58,156 --> 00:30:59,490 Esto suena bien. 335 00:31:14,072 --> 00:31:17,242 En realidad es bastante aburrido. 336 00:31:20,044 --> 00:31:21,446 Bueno. 337 00:31:22,347 --> 00:31:26,217 -Indeciso y tonto-- -Nunca me canso de la voz de esta señora. 338 00:31:26,284 --> 00:31:29,821 él tiene un pie adentro con muchas mujeres diferentes, 339 00:31:29,887 --> 00:31:32,357 Deberías llamarlo Sr. Pulpo. 340 00:31:32,423 --> 00:31:34,192 Pero si todavía no puedes consigue dejarlo... 341 00:31:34,259 --> 00:31:36,194 ¿Están hablando de ¿Dr. Pulpo ahora mismo? 342 00:31:36,261 --> 00:31:37,762 Están hablando de ese viejo tonto. 343 00:31:39,030 --> 00:31:41,766 Sé que será doloroso, ¡pero termina! 344 00:31:41,900 --> 00:31:43,401 ¿Eres un idiota? 345 00:31:43,501 --> 00:31:47,372 ¿Cuál es el problema? con los programas de radio estos días? 346 00:31:47,438 --> 00:31:49,207 -¡Ahora mismo! -Espera un segundo, pista tres... 347 00:31:49,274 --> 00:31:51,209 ¡Termina con esto! ¡El fin! 348 00:31:53,912 --> 00:31:55,480 Está apagado. 349 00:31:58,783 --> 00:32:00,985 De hecho, te estoy muy agradecido. 350 00:32:02,120 --> 00:32:04,055 ¿Acerca de? 351 00:32:05,657 --> 00:32:07,292 Y por lo que hiciste hoy también. 352 00:32:50,435 --> 00:32:53,204 Deberías irte ahora. Puedo entrar solo. 353 00:32:55,406 --> 00:32:56,307 Esperar. 354 00:32:58,076 --> 00:32:58,943 Toma esto. 355 00:33:04,248 --> 00:33:07,785 ¿Le va bien a Doggypoo? 356 00:33:09,554 --> 00:33:10,555 Sí. 357 00:33:11,756 --> 00:33:12,824 Por supuesto. 358 00:33:13,725 --> 00:33:14,692 El bebé es valiente. 359 00:33:19,664 --> 00:33:20,798 ¡Geón! 360 00:33:24,168 --> 00:33:25,203 ¿Se-ra? 361 00:33:25,703 --> 00:33:27,438 Tengo algunos regalos para tu abuela. 362 00:33:27,739 --> 00:33:30,108 queria impresionarla antes de que llegaras. 363 00:33:32,110 --> 00:33:34,645 Oh, nos hemos conocido antes. Hola de nuevo. 364 00:33:35,713 --> 00:33:36,881 ¿Cómo estás? 365 00:33:38,383 --> 00:33:41,052 Me iré ahora. 366 00:33:52,864 --> 00:33:53,998 ¿Qué es? 367 00:33:58,136 --> 00:33:59,103 Se-ra. 368 00:34:02,106 --> 00:34:03,241 Esta persona... 369 00:34:05,376 --> 00:34:07,311 No es la asistente de mi abuela. 370 00:34:10,848 --> 00:34:14,886 -A decir verdad... -No, no se lo digas. 371 00:34:15,620 --> 00:34:17,121 No lo digas. 372 00:34:29,300 --> 00:34:30,935 Estoy casado. 373 00:34:34,939 --> 00:34:36,074 ¿Qué? 374 00:34:36,374 --> 00:34:37,475 Ella... 375 00:34:40,878 --> 00:34:42,079 Ella es mi esposa. 376 00:34:54,759 --> 00:34:58,262 ¿Esperas que crea eso? 377 00:35:11,909 --> 00:35:13,778 Este es un mal chiste. 378 00:35:14,378 --> 00:35:15,580 ¿No crees? 379 00:35:17,949 --> 00:35:19,283 Lo lamento. 380 00:35:23,621 --> 00:35:25,022 Lo siento mucho. 381 00:35:40,938 --> 00:35:42,073 Se-ra... 382 00:35:44,075 --> 00:35:45,510 Dime que es mentira. 383 00:35:53,150 --> 00:35:56,587 Por favor, dime que estás mintiendo. 384 00:35:59,624 --> 00:36:03,828 Solías hacer todo por mí. Solías ser ese tipo de persona. 385 00:36:07,398 --> 00:36:08,699 Lo lamento. 386 00:36:35,726 --> 00:36:37,028 ¡Se-ra! 387 00:36:57,281 --> 00:36:58,282 ¡Se-ra! 388 00:36:59,050 --> 00:37:00,217 Se-ra... 389 00:37:00,885 --> 00:37:02,019 ¿Qué? 390 00:37:02,820 --> 00:37:06,023 ¿Me vas a dar excusas? 391 00:37:06,324 --> 00:37:09,160 ¿Cómo conociste a esa mujer? ¿Eso te haría sentir mejor? 392 00:37:11,862 --> 00:37:13,564 ¿Siempre fuiste así de cruel? 393 00:37:15,633 --> 00:37:20,705 ¿Eres realmente el hombre? ¿Lo sé desde hace seis años? 394 00:37:25,610 --> 00:37:28,579 ¿Cómo se sintió enfrentarme descaradamente? después de casarse a mis espaldas? 395 00:37:28,646 --> 00:37:31,382 -¿Fue lo suficientemente emocionante para ti? -Tengo un hijo. 396 00:37:34,885 --> 00:37:35,853 ¿Qué? 397 00:37:39,156 --> 00:37:40,458 Ella... 398 00:37:43,594 --> 00:37:45,696 Ella es la madre de mi hijo. 399 00:38:31,442 --> 00:38:33,844 ¡Dios mío, qué bonita! 400 00:38:34,045 --> 00:38:37,181 -Basta. -¡Nunca antes había visto un ángel como tú! 401 00:38:37,548 --> 00:38:41,786 -¡No te vayas! ¡Te ves muy bien caminando también! -¡Detener! 402 00:38:41,852 --> 00:38:47,358 -¡Dije que bastara! -Y tu cuerpo... 403 00:38:59,537 --> 00:39:00,805 Hola Geon. 404 00:39:01,272 --> 00:39:03,474 ¿Qué opinas? ¿Te gustan? 405 00:39:04,709 --> 00:39:07,011 Me alegré mucho cuando encontré estos. 406 00:39:07,344 --> 00:39:09,747 Pensé que serían perfectos para ti. 407 00:39:10,514 --> 00:39:13,984 me hace feliz Imaginándote usando estos gemelos 408 00:39:14,285 --> 00:39:21,158 mientras firmas contratos importantes y saludame de camino al trabajo. 409 00:39:22,093 --> 00:39:24,362 Nunca los pierdas, ¿de acuerdo? 410 00:39:24,662 --> 00:39:27,364 Si se pierde un gemelo, el otro sería inútil. 411 00:39:27,865 --> 00:39:29,467 Como tú y yo. 412 00:40:30,027 --> 00:40:31,128 ¿Estás bien? 413 00:40:32,396 --> 00:40:34,398 -¿Indulto? -He estado escuchando 414 00:40:34,632 --> 00:40:36,534 Un rumor extraño últimamente. 415 00:40:37,301 --> 00:40:38,402 ¿Has oído hablar de él? 416 00:40:40,204 --> 00:40:41,739 Sí, lo escuché. 417 00:40:42,606 --> 00:40:44,241 ¿Y estás de acuerdo con eso? 418 00:40:45,242 --> 00:40:46,911 Porque no es verdad. 419 00:40:47,812 --> 00:40:50,214 La gente eventualmente sabrá la verdad. 420 00:42:05,823 --> 00:42:10,527 La recaudación de fondos de esta noche será la primera vez que te presentarán 421 00:42:10,728 --> 00:42:15,065 como esposa del presidente de Jangin Productos químicos. Yo iré contigo. 422 00:42:15,599 --> 00:42:16,767 ¿Estás de acuerdo con eso? 423 00:42:17,234 --> 00:42:19,303 ¿Crees que seré de alguna ayuda? 424 00:42:19,536 --> 00:42:23,173 Por supuesto. Definitivamente eres útil. 425 00:42:24,241 --> 00:42:29,980 Porque eres de nuestra familia la única esposa del heredero. 426 00:42:31,081 --> 00:42:32,550 Sí, abuela. 427 00:42:33,517 --> 00:42:36,120 No te decepcionaré. 428 00:42:41,659 --> 00:42:43,327 Lo siento... 429 00:42:43,894 --> 00:42:45,262 para todo. 430 00:42:46,196 --> 00:42:50,901 No has tenido nada más que dolor de corazón 431 00:42:52,036 --> 00:42:53,938 desde que llegaste a nuestra casa. 432 00:42:54,638 --> 00:42:57,975 Geon te hace enojar, ¿no? 433 00:42:58,609 --> 00:43:00,144 No, abuela. 434 00:43:03,647 --> 00:43:06,550 Espero que pueda para soportarlo todo. 435 00:43:09,086 --> 00:43:10,821 quiero ayudarlo, 436 00:43:12,923 --> 00:43:15,259 pero no hay nada que pueda hacer por él. 437 00:43:48,325 --> 00:43:52,096 Yo lo creo cuando la gente dice eso. este dulce les trajo amor. 438 00:43:54,398 --> 00:43:56,667 No, quiero creerlo. 439 00:44:06,343 --> 00:44:08,612 ¡Señor! 440 00:44:08,779 --> 00:44:11,515 ¡Señor! ¡Es una emergencia! 441 00:44:13,250 --> 00:44:14,952 ¿Qué pasa esta vez? 442 00:44:15,886 --> 00:44:19,023 Un artículo negativo que involucra a su esposa. 443 00:44:19,089 --> 00:44:22,226 esta circulando ¡Como un virus en Internet! 444 00:44:23,961 --> 00:44:26,697 SE CONVIERTE EN ESPOSA DE UN MARIDO QUE CORRE ¡UNA EMPRESA LÍDER EN COSMÉTICA, DE LA DÍA A LA NOCHE! 445 00:44:27,531 --> 00:44:30,100 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 446 00:44:30,167 --> 00:44:34,371 Quería hacértelo saber inmediatamente pero estabas con la Sra. Se-ra. 447 00:44:34,938 --> 00:44:36,206 Detén este artículo inmediatamente. 448 00:44:37,341 --> 00:44:40,310 -Ya es viral... -¡Basta! ¡Ahora mismo! 449 00:44:52,890 --> 00:44:55,659 ¿Cómo estás? Esta es mi nieta política. 450 00:44:58,629 --> 00:45:00,464 -Hola. -Hola. 451 00:45:00,531 --> 00:45:01,665 Mi nieta política. 452 00:45:01,732 --> 00:45:03,901 -Veo. Ella es bonita. -Disfrutar. 453 00:45:05,402 --> 00:45:06,370 Hola. 454 00:45:06,470 --> 00:45:09,173 -Hola. -Presidenta Wang, está aquí. 455 00:45:09,473 --> 00:45:14,144 Sí, claro. Por supuesto que estoy aquí. Apoyamos a su empresa. 456 00:45:14,511 --> 00:45:16,346 Esta es mi nieta política. 457 00:45:16,780 --> 00:45:20,717 la esposa del presidente de Productos Químicos Jangin. 458 00:45:21,318 --> 00:45:23,220 ¿Cómo estás? Mi nombre es Kim Mi-yeong. 459 00:45:23,287 --> 00:45:25,422 Oh sí. Pareces muy bondadoso. 460 00:45:25,522 --> 00:45:27,758 -Felicitaciones por su matrimonio. -Gracias. 461 00:45:29,259 --> 00:45:31,361 ¿Puedo tomar prestada a la presidenta por un momento? 462 00:45:31,595 --> 00:45:33,163 Me gustaría hablar con ella. 463 00:45:35,199 --> 00:45:37,034 -No tardaré. -No hay problema, estaré bien. 464 00:45:37,101 --> 00:45:38,235 Está bien. 465 00:45:42,940 --> 00:45:44,641 Estoy embarazada. No puedo beber alcohol. Gracias. 466 00:46:07,131 --> 00:46:08,799 ¿Escuchaste el rumor? 467 00:46:09,266 --> 00:46:10,367 ¿Qué rumor? 468 00:46:10,901 --> 00:46:12,870 Ah, ¿sobre Jangin Chemicals? 469 00:46:13,036 --> 00:46:17,174 Parece que su presidente era Demasiado avergonzado para aparecer aquí hoy. 470 00:46:17,307 --> 00:46:20,144 La presidenta Wang la trajo aquí antes. 471 00:46:20,244 --> 00:46:23,013 Pero ella parecía mucho más descarado de lo que pensaba. 472 00:46:23,180 --> 00:46:26,750 Por eso hay que tener cuidado de esos que parecen inocentes. 473 00:46:26,950 --> 00:46:29,186 Ella provenía de un entorno pobre, ¿escuché? 474 00:46:29,253 --> 00:46:33,690 Por eso ella se comporta así. Ella no tiene nada que perder. 475 00:46:33,757 --> 00:46:35,626 -Tienes razón. -Tienes razón. 476 00:46:37,027 --> 00:46:40,397 -Eso es muy cierto. -Eso es lo que estoy diciendo. 477 00:46:44,301 --> 00:46:45,502 ¿Hola? 478 00:46:46,503 --> 00:46:48,005 ¿Me recuerdas? 479 00:46:49,706 --> 00:46:51,875 ¡Soy la amiga de Se-ra, Soo-yeon! 480 00:46:52,643 --> 00:46:55,279 -Sí. -¿Por qué estás aquí? 481 00:46:55,579 --> 00:46:58,482 Debes estar aquí como asistente de Geon. 482 00:46:58,682 --> 00:46:59,817 Sí... 483 00:47:00,751 --> 00:47:03,620 -Disfruta tu tiempo aquí. -Esperar. 484 00:47:05,022 --> 00:47:07,257 ¿Puedes deshacerte de esto por mí? 485 00:47:07,958 --> 00:47:09,092 Seguro. 486 00:47:11,161 --> 00:47:12,930 No vivas así. 487 00:47:12,996 --> 00:47:15,599 Como mujer, me avergüenzo de ti. 488 00:47:24,875 --> 00:47:25,943 Gracias. 489 00:47:28,412 --> 00:47:30,480 Esta es la sociedad de clase alta. 490 00:47:30,614 --> 00:47:33,083 Tienes que siempre Mantente alerta, Mi-yeong. 491 00:47:34,051 --> 00:47:37,187 Espera, ¿tengo que llamarla señora ahora? 492 00:47:39,223 --> 00:47:40,490 Gracias. 493 00:47:43,560 --> 00:47:44,962 ¿Has estado bien? 494 00:47:45,495 --> 00:47:49,266 Parece que algo te molesta 495 00:47:49,333 --> 00:47:51,535 pero tampoco he estado tan bien. 496 00:48:00,744 --> 00:48:03,347 Ambos jugamos por una noche, 497 00:48:03,647 --> 00:48:05,716 pero mientras me etiquetaban como basura, 498 00:48:06,550 --> 00:48:08,385 Te casaste con un tipo rico. 499 00:48:09,820 --> 00:48:11,088 Disculpe. 500 00:48:13,590 --> 00:48:16,193 Deje de comportarse tan apropiadamente, señora. 501 00:48:16,293 --> 00:48:19,663 ¿Olvidaste eso? ¿Alguna vez estuviste debajo de mí? 502 00:48:28,505 --> 00:48:34,344 Todos, me gustaría presentarte a alguien. 503 00:48:35,212 --> 00:48:38,849 ¡La propia señora Jangin Chemicals, Kim Mi-yeong! 504 00:48:44,955 --> 00:48:47,157 ¡Señora, por favor venga a presentarse! 505 00:48:49,326 --> 00:48:52,596 Creo que es un poco tímida ya que Nunca antes había estado en este entorno. 506 00:48:52,996 --> 00:48:56,533 Como todos sienten curiosidad por ella, por favor permítame contarle más. 507 00:48:57,034 --> 00:49:00,137 Kim Mi-yeong, 29 años. 508 00:49:00,337 --> 00:49:03,206 Ocupación anterior, Empleado temporal en un despacho de abogados. 509 00:49:03,940 --> 00:49:09,379 -¿Temporario? -Dios, el rumor debe ser cierto. 510 00:49:13,050 --> 00:49:17,154 Pareces todo sorprendido. Debes haber Todos leen los rumores que circulan por ahí. 511 00:49:17,821 --> 00:49:21,124 Bueno, ¡tienes razón! La mujer de los rumores actuales. 512 00:49:21,191 --> 00:49:23,260 ¡No es otra que esa mujer de ahí! 513 00:49:25,963 --> 00:49:29,333 Seduciendo a un hombre con una novia y tener su hijo, 514 00:49:29,499 --> 00:49:32,903 ella se ha convertido en la quintaesencia ¡Cenicienta de nuestro tiempo! 515 00:49:34,071 --> 00:49:36,974 Entonces ¿estás diciendo eso? los rumores son ciertos? 516 00:49:37,107 --> 00:49:38,075 Mi-yeong, 517 00:49:38,709 --> 00:49:42,446 todo el mundo tiene curiosidad, así que ¿por qué no ¿Dígales la verdad usted mismo? 518 00:49:42,946 --> 00:49:44,147 ¿Es verdad? 519 00:49:44,581 --> 00:49:45,749 ¿Lo es? 520 00:49:46,016 --> 00:49:46,983 ¿Lo es? 521 00:50:04,301 --> 00:50:07,204 Soy yo, Geon. 522 00:50:10,874 --> 00:50:12,709 Deja de acaparar el micrófono. Entrégalo. 523 00:50:14,678 --> 00:50:15,812 Bien. 524 00:50:17,280 --> 00:50:19,816 Hola, basura. Arrugatete en ese rincón mientras hablo. 525 00:50:23,620 --> 00:50:24,888 Todos los ojos puestos en mí. 526 00:50:29,893 --> 00:50:35,499 si, soy el presidente de Jangin Chemicals, Lee Geon. 527 00:50:36,032 --> 00:50:37,200 ¡Aplausos! 528 00:50:39,102 --> 00:50:40,270 Anda y aplaude por mí. 529 00:50:40,337 --> 00:50:41,638 ¡Aplaudir! 530 00:50:46,910 --> 00:50:51,314 Entonces todos se preguntan si me casara con esa mujer 531 00:50:52,182 --> 00:50:55,652 porque ella tiene a mi hijo, 532 00:50:56,153 --> 00:51:01,892 y si ella trabajaba como empleado temporal en un bufete de abogados? 533 00:51:02,025 --> 00:51:03,794 La respuesta es... 534 00:51:07,898 --> 00:51:10,333 ¡Sí, tienes razón! 535 00:51:10,400 --> 00:51:11,601 ¡Increíble! 536 00:51:11,668 --> 00:51:14,137 ¡Es tremendo! ¡Increíble! 537 00:51:16,573 --> 00:51:21,044 Pero hay una cosa que todos ustedes no saben. 538 00:51:21,878 --> 00:51:23,046 ¿Puedes adivinar qué es eso? 539 00:51:23,547 --> 00:51:28,185 Esa mujer es un bicho raro. 540 00:51:29,953 --> 00:51:34,691 Viviendo con esa mujer, Me he dado cuenta de que ella es muy rara. 541 00:51:35,425 --> 00:51:37,727 Cuanto más la miras, Cuanto más te das cuenta de lo bonita que es. 542 00:51:37,794 --> 00:51:39,463 Pero eso no es todo. 543 00:51:39,529 --> 00:51:42,766 ella es linda, adorable y extremadamente cariñoso también. 544 00:51:45,168 --> 00:51:50,240 Pensé que sería un desperdicio para quedármela para mí, 545 00:51:50,774 --> 00:51:55,512 y por eso la presento a todos los aquí presentes hoy. 546 00:51:55,812 --> 00:51:57,147 Así que concéntrate ahora. 547 00:52:06,723 --> 00:52:08,425 Esa mujer... 548 00:52:08,959 --> 00:52:10,894 No es muy inteligente. 549 00:52:11,528 --> 00:52:14,064 Y ella no puede ser calculadora por la vida de ella. 550 00:52:14,664 --> 00:52:16,032 ¿Sabes por qué? 551 00:52:16,433 --> 00:52:19,336 Porque ella nunca obtuvo buenas calificaciones en la escuela. 552 00:52:19,402 --> 00:52:22,105 Y su peor materia fueron Matemáticas. 553 00:52:26,877 --> 00:52:28,311 Pero esa mujer... 554 00:52:30,780 --> 00:52:35,285 ella sabe como tratarte con honesta sinceridad. 555 00:52:37,153 --> 00:52:38,688 Y esa mujer... 556 00:52:42,125 --> 00:52:48,798 sabe como cuidarte... 557 00:52:50,133 --> 00:52:52,168 cuando tienes el corazón roto. 558 00:52:56,206 --> 00:53:01,044 Ella es mi ordinaria pero extremadamente especial, precioso... 559 00:53:02,045 --> 00:53:07,350 y amada esposa, Kim Mi-yeong. 560 00:53:10,620 --> 00:53:11,688 Entonces... 561 00:53:13,223 --> 00:53:19,262 Les presento a Kim Mi-yeong a todos. 562 00:53:19,429 --> 00:53:20,564 ¡Aplausos! 563 00:53:32,309 --> 00:53:33,343 Mi-yeong. 564 00:53:35,545 --> 00:53:37,781 Un diamante como tú... 565 00:53:39,082 --> 00:53:41,251 no deberías salir con rocas feas como ellas. 566 00:53:45,222 --> 00:53:46,156 Vamos. 567 00:53:48,625 --> 00:53:53,196 Por favor disfrute de sus comidas. Que lo pases genial. ¡Nos vamos! 568 00:54:20,924 --> 00:54:22,259 ¿Cómo te gusta la música? 569 00:54:22,392 --> 00:54:23,927 Suena genial. 570 00:54:25,929 --> 00:54:27,831 ¿Bailas bien? 571 00:54:28,865 --> 00:54:30,500 No, en absoluto. 572 00:54:32,569 --> 00:54:34,237 Pero bailo muy bien. 573 00:54:39,309 --> 00:54:44,948 ¿No sería una lástima? ¿Ir a casa ahora mismo? 574 00:54:45,482 --> 00:54:46,483 ¿Bien? 575 00:54:47,117 --> 00:54:51,354 ¿Me honraría con este baile, señora? 576 00:55:10,373 --> 00:55:11,941 Manos alrededor de mi cuello... 577 00:55:27,090 --> 00:55:28,258 ¿Te sientes tímido? 578 00:55:33,096 --> 00:55:35,031 -Mi-yeong. -¿Sí? 579 00:55:39,335 --> 00:55:40,403 Uno. 580 00:55:46,943 --> 00:55:50,046 -¿No es lindo? -Sí. 581 00:56:05,462 --> 00:56:09,866 ¿No es nuestro presidente el mejor? 582 00:56:11,167 --> 00:56:13,269 Y nuestra señora es tan hermosa. 583 00:56:14,304 --> 00:56:16,406 ¿No está de acuerdo, abogado Hong? 584 00:56:16,639 --> 00:56:18,541 Sí, él es apuesto y ella es hermosa. 585 00:56:19,376 --> 00:56:21,878 Pero soy abogado, Entonces, ¿qué diablos estoy haciendo aquí? 586 00:56:31,488 --> 00:56:34,224 Pasaste por mucho por mi culpa. 587 00:56:37,427 --> 00:56:40,196 Pasaste por más gracias a mí. 588 00:56:40,964 --> 00:56:43,833 no te evité porque no me gustas 589 00:56:46,002 --> 00:56:49,139 Me sentí mal porque no estaba lista, 590 00:56:52,008 --> 00:56:54,444 y me estaba preparando para regresar a ti. 591 00:56:55,411 --> 00:56:56,780 Por eso hice lo que hice. 592 00:57:00,550 --> 00:57:01,751 Gracias... 593 00:57:02,585 --> 00:57:04,220 por esperarme. 594 00:57:06,189 --> 00:57:07,290 Y también, 595 00:57:09,692 --> 00:57:11,561 por estar a mi lado en estos momentos. 596 00:57:50,433 --> 00:57:52,101 Cuanto más amable es conmigo 597 00:57:53,136 --> 00:57:54,671 más miedo tengo. 598 00:57:57,640 --> 00:57:59,509 Cuanto más amable es conmigo 599 00:58:02,312 --> 00:58:04,280 y cuanto más trabaja hacer cosas por mi, 600 00:58:05,815 --> 00:58:07,517 más me da miedo. 601 00:58:11,287 --> 00:58:13,823 Porque podría terminar esperando demasiado. 602 00:58:17,660 --> 00:58:22,065 Porque podría engañarme a mí mismo haciéndome creer que él se preocupa por mí. 603 00:58:26,736 --> 00:58:28,371 Luego, cuando llegue el día, 604 00:58:31,507 --> 00:58:33,610 Quizás no pueda dejarlo ir. 605 00:58:51,761 --> 00:58:53,763 Traducción de subtítulos por Ye Jie Kim